Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-smg-rename-new (обсуждение) (Перевести)	Добавить как новое...
translate-smg-rename-no-msg (обсуждение) (Перевести)	Сообщения не найдены.
translate-smg-rename-rename (обсуждение) (Перевести)	Добавить как переименование для...
translate-smg-rename-search (обсуждение) (Перевести)	Искать подходящее сообщение...
translate-smg-rename-select (обсуждение) (Перевести)	Выбрать
translate-smg-rename-select-err (обсуждение) (Перевести)	Выберите, пожалуйста, сообщение для переименования
translate-smg-right (обсуждение) (Перевести)	Входящие изменения
translate-smg-strong-sync-help (обсуждение) (Перевести)	Помощь
translate-smg-submit (обсуждение) (Перевести)	Отправить изменения для обработки
translate-smg-submitted (обсуждение) (Перевести)	Описания сообщений обновлены. Изменения в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-others-processing (обсуждение) (Перевести)	Определения сообщений для других групп в настоящее время обрабатывают в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-with-failure (обсуждение) (Перевести)	Не удалось обновить {{PLURAL:$1|определение для сообщения|определения для сообщений|определений для сообщений}} у {{PLURAL:$1|следующей группы|следующих групп}} — $2. $3
translate-smg-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	Возникла неизвестная ошибка при обработке вашего запроса.
translate-stats-edits (обсуждение) (Перевести)	Правок
translate-stats-registrations (обсуждение) (Перевести)	Регистрации
translate-stats-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты
translate-stats-reviews (обсуждение) (Перевести)	Вычитки
translate-stats-users (обсуждение) (Перевести)	Переводчики
translate-stats-workflow (обсуждение) (Перевести)	Состояние
translate-statsbar-tooltip (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных, $3% устаревших
translate-statsf-alt-text (обсуждение) (Перевести)	Это текстовая альтернатива для статистики переводов.
translate-statsf-count (обсуждение) (Перевести)	Измерение:
translate-statsf-count-edits (обсуждение) (Перевести)	Числа правок
translate-statsf-count-registrations (обсуждение) (Перевести)	Новых участников
translate-statsf-count-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Вычитывающих
translate-statsf-count-reviews (обсуждение) (Перевести)	Проверок переводов
translate-statsf-count-users (обсуждение) (Перевести)	Активных переводчиков
translate-statsf-days (обсуждение) (Перевести)	Период времени в днях:
translate-statsf-embed (обсуждение) (Перевести)	Код для вставки графика со статистикой переводов на другие страницы.
translate-statsf-error-message (обсуждение) (Перевести)	Возникла ошибка при загрузке этого графика: $1.
translate-statsf-graph-alt-text-info (обсуждение) (Перевести)	Текстовая альтернатива для статистики перевода расположена внизу таблицы.
translate-statsf-group (обсуждение) (Перевести)	Список кодов групп через запятую:
translate-statsf-height (обсуждение) (Перевести)	Высота в пикселах:
translate-statsf-intro (обсуждение) (Перевести)	С помощью этой формы вы можете создать простой график со статистикой. Все вводимые значения имеют верхний и нижний пределы.
translate-statsf-language (обсуждение) (Перевести)	Список языковых кодов через запятую:
translate-statsf-options (обсуждение) (Перевести)	Настройки графика
translate-statsf-scale (обсуждение) (Перевести)	Степень детализации:
translate-statsf-scale-days (обсуждение) (Перевести)	Дни
translate-statsf-scale-hours (обсуждение) (Перевести)	Часы
translate-statsf-scale-months (обсуждение) (Перевести)	Месяцы
translate-statsf-scale-weeks (обсуждение) (Перевести)	Недели
translate-statsf-scale-years (обсуждение) (Перевести)	Годы
translate-statsf-start (обсуждение) (Перевести)	Дата начала:
translate-statsf-submit (обсуждение) (Перевести)	Предпросмотр
translate-statsf-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	Возникла неизвестная ошибка.
translate-statsf-width (обсуждение) (Перевести)	Ширина в пикселах:
translate-submit (обсуждение) (Перевести)	Вывести
translate-supportedlanguages-cached (обсуждение) (Перевести)	Эта информация была кеширована $1 назад.
translate-suppress-complete (обсуждение) (Перевести)	Не показывать полностью переведённые группы сообщений

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница