Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
tux-editor-loading (обсуждение) (Перевести)	Загружается…
tux-editor-loading-failed (обсуждение) (Перевести)	Не удалось загрузить подсказки для перевода: $1
tux-editor-message-desc-less (обсуждение) (Перевести)	Показать компактно
tux-editor-message-desc-more (обсуждение) (Перевести)	Показать подробно
tux-editor-message-tools-delete (обсуждение) (Перевести)	Удалить
tux-editor-message-tools-history (обсуждение) (Перевести)	История
tux-editor-message-tools-linktothis (обсуждение) (Перевести)	Ссылка на это сообщение
tux-editor-message-tools-show-editor (обсуждение) (Перевести)	Показать в вики-редакторе
tux-editor-message-tools-translations (обсуждение) (Перевести)	Все переводы
tux-editor-n-uses (обсуждение) (Перевести)	использован $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}
tux-editor-need-more-help (обсуждение) (Перевести)	Нужна помощь?
tux-editor-outdated-notice (обсуждение) (Перевести)	Возможно, этот перевод нуждается в обновлении.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (обсуждение) (Перевести)	Показать отличия
tux-editor-page-mode (обсуждение) (Перевести)	Страница
tux-editor-paste-original-button-label (обсуждение) (Перевести)	Вставить исходный текст
tux-editor-placeholder-documentation (обсуждение) (Перевести)	Добавить документацию сообщения
tux-editor-placeholder-language (обсуждение) (Перевести)	Ваш перевод на $1
tux-editor-proofread-button-label (обсуждение) (Перевести)	Пометить как проверенное
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (обсуждение) (Перевести)	Скрыть свои переводы
tux-editor-proofreading-mode (обсуждение) (Перевести)	Проверка
tux-editor-proofreading-show-own-translations (обсуждение) (Перевести)	Показать свои переводы
tux-editor-save-button-label (обсуждение) (Перевести)	Опубликовать перевод
tux-editor-save-failed (обсуждение) (Перевести)	Не удалось опубликовать перевод: $1
tux-editor-shortcut-info (обсуждение) (Перевести)	Нажмите «$1» для подтверждения перевода и перемещения к следующему сообщению, «$2» для пропуска, «$4» для ввода описания изменения или нажмите и подержите «$3», чтобы увидеть другие сочетания клавиш.
tux-editor-skip-button-label (обсуждение) (Перевести)	Следующее
tux-editor-suggestions-title (обсуждение) (Перевести)	Подсказки
tux-editor-tm-match (обсуждение) (Перевести)	$1% соответствия
tux-editor-translate-mode (обсуждение) (Перевести)	Список
tux-empty-list-all (обсуждение) (Перевести)	Эта группа сообщений пуста
tux-empty-list-all-guide (обсуждение) (Перевести)	Выберите для перевода другую группу сообщений
tux-empty-list-other (обсуждение) (Перевести)	Нечего переводить
tux-empty-list-other-action (обсуждение) (Перевести)	Проверка переводов
tux-empty-list-other-guide (обсуждение) (Перевести)	Вы можете проверить существующие переводы
tux-empty-list-other-link (обсуждение) (Перевести)	Показать все сообщения
tux-empty-list-translated (обсуждение) (Перевести)	Нет переведённых сообщений
tux-empty-list-translated-action (обсуждение) (Перевести)	Перевести
tux-empty-list-translated-guide (обсуждение) (Перевести)	Вы можете помочь переводами
tux-empty-no-messages-to-display (обсуждение) (Перевести)	Нет сообщений для отображения.
tux-empty-no-outdated-messages (обсуждение) (Перевести)	Нет устаревших сообщений
tux-empty-nothing-new-to-proofread (обсуждение) (Перевести)	Нет ничего нового для проверки
tux-empty-nothing-to-proofread (обсуждение) (Перевести)	Нет ничего для проверки
tux-empty-show-optional-messages (обсуждение) (Перевести)	Показать необязательные сообщения
tux-empty-there-are-optional (обсуждение) (Перевести)	Есть необязательные сообщения, не показанные в списке
tux-empty-you-can-help-providing (обсуждение) (Перевести)	Вы можете помочь новыми переводами
tux-empty-you-can-review-already-proofread (обсуждение) (Перевести)	Вы можете перепроверить уже проверенные переводы.
tux-languageselector (обсуждение) (Перевести)	Переводить на
tux-message-filter-advanced-button (обсуждение) (Перевести)	Расширенный поиск
tux-message-filter-optional-messages-label (обсуждение) (Перевести)	Необязательные сообщения
tux-message-filter-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Отфильтровать список
tux-message-filter-result (обсуждение) (Перевести)	По запросу «$2» {{PLURAL:$1|найден|найдены|найдено}} $1 {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница