IronBot: [IronBot] Fix UK localization text

2026-05-23T19:52:53Z

[IronBot] Fix UK localization text

← Предыдущая версия		Версия от 19:52, 23 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	[[HOWTO:_USERSIDE_cloning\|en]] \| '''uk''' \| [[HOWTO:_Клонирование_USERSIDE\|ru]]		[[HOWTO:_USERSIDE_cloning\|en]] \| '''uk''' \| [[HOWTO:_Клонирование_USERSIDE\|ru]]

	== ~~Copy of system for testing or research~~ ==		== Копія системи для тестування або досліджень ==

	~~If you need to make a copy of the system to try out the new version before the actual upgrade~~, ~~or to do anything else~~, ~~there are a few simple steps to follow~~:		Якщо потрібно зробити копію системи, щоб перевірити нову версію перед фактичним оновленням або виконати інші дії, потрібно пройти кілька простих кроків:

	* ~~copy the application files~~		* скопіюйте файли застосунку
	cd /var/www/		cd /var/www/
	sudo cp -r userside userside-copy		sudo cp -r userside userside-copy

	* ~~configure the~~ web ~~server to work with the copy~~ - ~~copy the configuration file~~, ~~edit and re-read the~~ nginx ~~configuration~~:		* налаштуйте web-сервер для роботи з копією: скопіюйте файл конфігурації, відредагуйте його та перечитайте конфігурацію nginx:
	sudo cp /etc/nginx/conf.d/userside.conf /etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf		sudo cp /etc/nginx/conf.d/userside.conf /etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf
	sudo sed -i "s@/var/www/userside/userside3@/var/www/userside-copy/userside3@" "/etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf"		sudo sed -i "s@/var/www/userside/userside3@/var/www/userside-copy/userside3@" "/etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf"
Строка 16:		Строка 16:
	sudo systemctl reload nginx		sudo systemctl reload nginx

	* ~~Copy the database~~ (~~or create a new database and restore it from a backup~~):		* скопіюйте базу даних ''(або створіть нову базу даних і відновіть її з резервної копії)'':
	sudo -u postgres createdb -e --encoding="UTF-8" --locale="ru_RU.UTF-8" --owner=userside --template=userside userside_copy		sudo -u postgres createdb -e --encoding="UTF-8" --locale="ru_RU.UTF-8" --owner=userside --template=userside userside_copy
	~~If you are copying the database to another server~~, ~~you will need to create a role~~, ~~necessarily the same as in the dump~~, ~~before restoring it~~:		Якщо база даних копіюється на інший сервер, перед відновленням потрібно створити роль, обов'язково з такою самою назвою, як у дампі:
	sudo -u postgres createuser userside -P		sudo -u postgres createuser userside -P

	* ~~In version~~ 3.13 ~~and newer, go to the directory with the new copy, edit the environment variables in the~~ .env ~~file so that they work with the new database and with the other~~ (~~free~~) ~~redis database (in the main installation you probably have the redis database number~~ 0; ~~you can use the other~~ 15 ~~available by default)~~. ~~Variables are responsible for this~~:		* У версії 3.13 і новіших перейдіть до каталогу з новою копією та відредагуйте змінні середовища у файлі .env так, щоб вони працювали з новою базою даних і з іншою ''(вільною)'' базою Redis. В основній інсталяції, найімовірніше, використовується база Redis з номером 0; можна використати одну з інших 15 баз, доступних за замовчуванням. За це відповідають змінні:
	US_URL=http://new.domain.name		US_URL=http://new.domain.name
	US_DB_DSN=pgsql:host=localhost;dbname=userside_copy;port=5432		US_DB_DSN=pgsql:host=localhost;dbname=userside_copy;port=5432
	US_REDIS_DB=1		US_REDIS_DB=1

	* ~~For versions up to~~ 3.13~~, edit the database connection parameters in~~ common/config/db.php ~~and the~~ URL in userside3/main/config/config.php		* Для версій до 3.13 відредагуйте параметри підключення до бази даних у common/config/db.php і URL у userside3/main/config/config.php.

	* ~~In version~~ 3.16 ~~and newer you need to create an additional~~ vhost ~~for~~ RabbitMQ, ~~and then specify it in the~~ .env ~~file for the~~ '''US_AMQP_DSN''' ~~variable~~. ~~The example below uses~~ '''copy''' ~~as the name of the new vhost~~ (~~change to something more convenient for you if necessary~~). ~~First run the command that creates the~~ vhost, ~~then add permissions for users within that~~ vhost:		* У версії 3.16 і новіших потрібно створити додатковий vhost для RabbitMQ, а потім указати його у файлі .env для змінної '''US_AMQP_DSN'''. У прикладі нижче як назву нового vhost використано '''copy''' ''(за потреби змініть на зручнішу назву)''. Спочатку виконайте команду створення vhost, а потім додайте права для користувачів у межах цього vhost:
	sudo rabbitmqctl add_vhost copy		sudo rabbitmqctl add_vhost copy
	sudo rabbitmqctl set_permissions -p "copy" "admin" "." "." ".*"		sudo rabbitmqctl set_permissions -p "copy" "admin" "." "." ".*"
Строка 35:		Строка 35:
	sudo rabbitmqctl --vhost copy set_user_tags "userside" "monitoring"		sudo rabbitmqctl --vhost copy set_user_tags "userside" "monitoring"

	~~Now change the variable~~ US_AMQP_DSN ~~of the~~ .env ~~file this way~~:		Після цього змініть змінну US_AMQP_DSN у файлі .env так:
	US_AMQP_DSN=amqp://userside:yourpassword@127.0.0.1:5672/copy		US_AMQP_DSN=amqp://userside:yourpassword@127.0.0.1:5672/copy

	* ~~In version~~ 3.16 ~~and newer you will also need to recreate the~~ venv ~~for the~~ poller ~~microservice~~:		* У версії 3.16 і новіших також потрібно перестворити venv для мікросервісу poller:
	cd /var/www/userside-copy/microservice/poller		cd /var/www/userside-copy/microservice/poller
	sudo rm -rf venv		sudo rm -rf venv
Строка 44:		Строка 44:
	sudo -H venv/bin/pip install --upgrade -r requirements.txt		sudo -H venv/bin/pip install --upgrade -r requirements.txt

	* ~~Also starting with version~~ 3.16 ~~you will need to copy the~~ supervisor ~~configuration for the kernel background processes and the~~ poller ~~microservice~~. ~~Also note that before version~~ 3.18 ~~the~~ usm_poller.conf ~~file was called~~ us-poller-microservice.conf:		* Також, починаючи з версії 3.16, потрібно скопіювати конфігурацію supervisor для фонових процесів ядра та мікросервісу poller. Зверніть увагу, що до версії 3.18 файл usm_poller.conf називався us-poller-microservice.conf:
	sudo cp /etc/supervisor/conf.d/us-core-worker.conf /etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf		sudo cp /etc/supervisor/conf.d/us-core-worker.conf /etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf
	sudo sed -i "s@us-core-worker@us-copy-core-worker@" "/etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf"		sudo sed -i "s@us-core-worker@us-copy-core-worker@" "/etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf"
Строка 55:		Строка 55:
	sudo systemctl restart supervisor		sudo systemctl restart supervisor

	* ~~it is now possible to open your copy in the browser~~.		* після цього копію можна відкрити в браузері.

IronBot: [IronBot] Sync EN/UK localization from RU

2026-05-23T17:43:48Z

[IronBot] Sync EN/UK localization from RU

Новая страница

[[HOWTO:_USERSIDE_cloning|en]] | '''uk''' | [[HOWTO:_Клонирование_USERSIDE|ru]]

== Copy of system for testing or research ==

If you need to make a copy of the system to try out the new version before the actual upgrade, or to do anything else, there are a few simple steps to follow:

* copy the application files
cd /var/www/
sudo cp -r userside userside-copy

* configure the web server to work with the copy - copy the configuration file, edit and re-read the nginx configuration:
sudo cp /etc/nginx/conf.d/userside.conf /etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf
sudo sed -i "s@/var/www/userside/userside3@/var/www/userside-copy/userside3@" "/etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf"
sudo sed -i "s@/var/log/nginx/userside@/var/log/nginx/userside-copy@" "/etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf"
sudo sed -i "s@старое.доменное.имя@новое.доменное.имя@" "/etc/nginx/conf.d/userside-copy.conf"
sudo systemctl reload nginx

* Copy the database (or create a new database and restore it from a backup):
sudo -u postgres createdb -e --encoding="UTF-8" --locale="ru_RU.UTF-8" --owner=userside --template=userside userside_copy
If you are copying the database to another server, you will need to create a role, necessarily the same as in the dump, before restoring it:
sudo -u postgres createuser userside -P

* In version 3.13 and newer, go to the directory with the new copy, edit the environment variables in the .env file so that they work with the new database and with the other (free) redis database (in the main installation you probably have the redis database number 0; you can use the other 15 available by default). Variables are responsible for this:
US_URL=http://new.domain.name
US_DB_DSN=pgsql:host=localhost;dbname=userside_copy;port=5432
US_REDIS_DB=1

* For versions up to 3.13, edit the database connection parameters in common/config/db.php and the URL in userside3/main/config/config.php

* In version 3.16 and newer you need to create an additional vhost for RabbitMQ, and then specify it in the .env file for the '''US_AMQP_DSN''' variable. The example below uses '''copy''' as the name of the new vhost (change to something more convenient for you if necessary). First run the command that creates the vhost, then add permissions for users within that vhost:
sudo rabbitmqctl add_vhost copy
sudo rabbitmqctl set_permissions -p "copy" "admin" ".*" ".*" ".*"
sudo rabbitmqctl set_permissions -p "copy" "userside" ".*" ".*" ".*"
sudo rabbitmqctl set_permissions -p "copy" "websock-user" "^erp-stomp:id-.*" "" "^erp-stomp:id-.*"
sudo rabbitmqctl --vhost copy set_user_tags "userside" "monitoring"

Now change the variable US_AMQP_DSN of the .env file this way:
US_AMQP_DSN=amqp://userside:yourpassword@127.0.0.1:5672/copy

* In version 3.16 and newer you will also need to recreate the venv for the poller microservice:
cd /var/www/userside-copy/microservice/poller
sudo rm -rf venv
sudo -H python3 -m venv venv
sudo -H venv/bin/pip install --upgrade -r requirements.txt

* Also starting with version 3.16 you will need to copy the supervisor configuration for the kernel background processes and the poller microservice. Also note that before version 3.18 the usm_poller.conf file was called us-poller-microservice.conf:
sudo cp /etc/supervisor/conf.d/us-core-worker.conf /etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf
sudo sed -i "s@us-core-worker@us-copy-core-worker@" "/etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf"
sudo sed -i "s@/var/www/userside/@/var/www/userside-copy/@" "/etc/supervisor/conf.d/us-copy-core-worker.conf"

sudo cp /etc/supervisor/conf.d/usm_poller.conf /etc/supervisor/conf.d/usm_poller_copy.conf
sudo sed -i "s@usm_poller@usm_poller_copy@" "/etc/supervisor/conf.d/usm_poller_copy.conf"
sudo sed -i "s@/var/www/userside/@/var/www/userside-copy/@" "/etc/supervisor/conf.d/usm_poller_copy.conf"

sudo systemctl restart supervisor

* it is now possible to open your copy in the browser.

HOWTO: Клонування USERSIDE - История изменений

IronBot: [IronBot] Fix UK localization text

IronBot: [IronBot] Sync EN/UK localization from RU