<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://wiki.userside.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F</id>
	<title>Оновлення - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.userside.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.userside.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-23T16:02:31Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.userside.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&amp;diff=22078&amp;oldid=prev</id>
		<title>IronBot: [IronBot] Create UK localization from RU</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.userside.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F&amp;diff=22078&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-23T11:09:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;[IronBot] Create UK localization from RU&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Upgrade|en]] | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;uk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; | [[Обновление|ru]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;УВАГА: ця інструкція актуальна для версій ERP &amp;quot;UserSide&amp;quot; 3.10 і вище. Для версій нижче 3.10 використовуйте окрему інструкцію з [[Оновлення_для_версії_3.10_і_раніших|оновлення]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.11: [[Оновлення 3.11|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.12: [[Оновлення 3.12|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.13: [[Оновлення 3.13|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.14: [[Оновлення 3.14|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.15: [[Оновлення 3.15|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.16: [[Оновлення 3.16|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.17: [[Оновлення 3.17|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.18: [[Оновлення 3.18|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.19: [[Оновлення 3.19|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.20: [[Оновлення 3.20|переглянути]]&lt;br /&gt;
 Особливості оновлення версії 3.21: [[Оновлення 3.21|переглянути]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ми рекомендуємо&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; мати два інстанси системи: окремо робочий і окремо тестовий. На тестовому інстансі ви можете періодично оновлювати базу даних із робочої системи та виконувати оновлення, переконуватися, що все працює, ознайомлюватися з нововведеннями або виявляти моменти, які перестали працювати.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
З інструкцією зі створення копії робочої системи для тестування нової версії або інших досліджень можна ознайомитися в розділі [[HOWTO: Клонування USERSIDE]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Підготовчі роботи ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1) Перед оновленням робочої копії обов&amp;#039;язково зробіть резервну копію бази даних, каталогу програми та всіх модулів. Ви відповідаєте за збереження своїх даних.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2) Вимкніть усі модулі ERP &amp;quot;UserSide&amp;quot; у системному cron і зупиніть усі постійно запущені модулі, які працюють із базою даних Userside, на час оновлення.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Оновлення ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Також див.: [[Інсталятор|довідка з інсталятора]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1) Перейдіть до каталогу системи &amp;#039;&amp;#039;(/var/www/userside)&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2) Запустіть інсталятор із командою &amp;#039;&amp;#039;install&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 sudo -u www-data php userside_install.phar install&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Під час роботи інсталятор перевіряє відповідність технічним вимогам і ставить питання, пов&amp;#039;язані з оновленням.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Під час виконання інсталятор запропонує вибрати версію, до якої потрібно оновитися. Це може бути версія з запропонованого списку (можна ввести порядковий номер зі списку) або будь-яка інша версія (можна ввести номер версії, наприклад 3.15.4).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Після завершення оновлення буде показано відповідне повідомлення.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Якщо роботу інсталятора перервано з будь-якої причини (помилка міграції даних або інша проблема), запустіть інсталятор із командою repair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 sudo -u www-data php userside_install.phar repair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Якщо проблему не вдається розв&amp;#039;язати самостійно, створіть звернення до [[Регламент технічної підтримки|технічної підтримки]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4) За потреби оновіть модулі сімейства UserSide новими файлами на всіх машинах, де вони працюють.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5) Відновіть раніше вимкнені модулі ERP &amp;quot;UserSide&amp;quot; у системному cron і запустіть постійно працюючі служби Userside, якщо вони використовуються.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>IronBot</name></author>
	</entry>
</feed>